運転免許証相互適用開始

投稿日: 2007年 9月20日 作成者: Pote

先月の閣議結果の通り、日本では昨日から、台湾では明日から相手国免許証での自動車運転ができるのでございます。

とはいえ台湾の警官がすべて日本語を解するわけではないし、日本の警官のほとんどは繁体中文はわからんので、免許証のほかパスポートと指定機関発行の訳文を持たねばならないそうで。
その他条件を含めてまとめると、

– 台湾免許証で日本運転
適用日 : 2007.9.19 –
必要書類 :
・ 有効な免許証
・ パスポート( 入国日証明のため )
・ 監理處/駐日台北経済文化代表所/JAF 発行の免許証訳文
訳文は即日発行。発行手数料は、
監理處 : 不明(Webでは未公表)
駐日台北経済文化代表所 : NTD15 or JPY60
JAF : JPY3000
最終入国日から1年有効だが、出国後3か月以内の再入境の場合は前回の入国日から1年間。

– 日本免許証で台湾運転
適用日 : 2007.9.21 –
必要書類 :
・ 有効な免許証
・ パスポート( 入国日証明のため )
・ 交流協会/JAF 発行の免許証訳文
訳文は即日発行。発行手数料は、
交流協会 : NTD600
JAF : JPY3000
最終入国日から1年有効。

続きを読む →

カテゴリー: カーライフ | 4件のコメント

“五百五十CC以上”であるか

投稿日: 2007年 9月19日 作成者: Pote

11/1から、台北市の快速道路を2輪も通行できるようになるそうな。
まぁ全部じゃないんだけど。なぜか知らんが新生高架橋はダメなんだそうだ。

550cc以上重機車路權 比照轎車

さらに『禁行機車』のレーンに入ってよくなり、2段階左折も不要となるそうな。おー便利。
だがしかし、表題通り”550cc以上”なのでした。

続きを読む →

カテゴリー: カーライフ | 2件のコメント

停班停課の判断

投稿日: 2007年 9月18日 作成者: Pote

結局、今日の北部は全域停班停課になったわけですが、新竹ではその発布時刻が問題になっているとか。

発布が変わったのだそうだ

学校にしろ職場にしろ、1日臨時で止めるのはいろいろ大きな損失があるので、大事な発布なんだから簡単に覆すべきではないな、ってのはわかるんだが、各個レベルでは即座に2つ突っ込みどころが浮かんだのでつっこんでみよう。

続きを読む →

カテゴリー: 台湾生活 | コメントする

一路順帆

投稿日: 2007年 9月18日 作成者: Pote

今日は颱風暇なわけだ。
雨そのものは前回のほうが酷いようだ。今回は雨漏りしてないし。
でも風は相当なものなので、紫蘇は昨夜から屋内に避難であります。

前回から4日、じつはかなり育っております。

続きを読む →

カテゴリー: 園藝 | コメントする

台北縣市停班停課

投稿日: 2007年 9月17日 作成者: Pote

現在、台風の韋帕さんが台湾北部に向かっておいでなのである。
台北への最接近は明日夕刻あたりかな、ってな予報だ。

最新情報

でもって、先ほどアレが出てしまいましたよ。
私がいた間は一昨年・昨年となかったので、今回初めて出くわしました。

続きを読む →

カテゴリー: 台湾生活 | 2件のコメント

黒っぽい使い捨て箸

投稿日: 2007年 9月17日 作成者: Pote

1年くらい前から、箸の漂白剤の恐怖とおまけ程度のLOHAS意識から、割り箸系の利用を避ける風潮があります。
皆よくMy箸を持って食事に出ていて、夜市でもその折りたたみ使い捨て箸をよく売っています。

そんなわけで出てきたのでありましょう、全家(ファミリーマート)でこんな箸発見。

茶色い箸

普通のものよりかなり黒っぽいぞ。
つまり過度な漂白していません、ということがウリなのでありましょう。

カテゴリー: 台湾生活 | 2件のコメント

クリームコロネ

投稿日: 2007年 9月17日 作成者: Pote

我がオフィスビルに入っている全家(ファミリーマート)、最近床面積が増えて、営業しつつ日々改装中であります。
パンコーナーも拡充されて、いくつか新種も現れました。

以前挙げた気もしますが、クリームパンを見かけません。
町のパン屋ではあったりするのでそう不人気でもないんじゃないかと思うんですが、なぜかコンビニにないのだ。

しかし今日『クリームコロネ』を発見ですよ。

奶油號角

続きを読む →

カテゴリー: 台湾ローカルグルメ | コメントする

けっこんしき

投稿日: 2007年 9月17日 作成者: Pote

そんなわけで今日は同事の結婚式。行ってきましたよ。

招待状には『18:30開場』となっておりますが、もちろん18:30に始まるわけもない。19:30開始って感じでしょう。
ということで今回は近い(京華城)こともあって、18:20に家を出て18:50に会場着。

続きを読む →

カテゴリー: 台湾生活 | 2件のコメント

Eee PC体験!

投稿日: 2007年 9月17日 作成者: Pote

今日は宜蘭の蝉芸に行ったわけですが、なんとその店に居合わせた客がEee PCを持っていたのだ!
電源も入って完動状態。
いつの間に、しかも台湾で発売されたんだ!? これはオーナーのにー様に聞いてみねばなるまい、ということで、どこで買ったのか聞いてみた。

続きを読む →

カテゴリー: ガジェット | コメントする

花蓮 → 台北

投稿日: 2007年 9月17日 作成者: Pote

さて早速だが、朝から台北を目指す。
今日は夜から同事の結婚式があるので台北へ帰らねばならぬのだ。

一人なら昼に出たって十分ではありますが、今回は同行者が中古50ccスクーターというハンデを背負っておいでなので、朝8:30出発であります。まーきっと14:00くらいにはつくんじゃないかと踏んでいるのだが。

続きを読む →

カテゴリー: 国内旅行 | コメントする