1.5人 台湾体当たり生活記

今日は再び気温低下。

居間でＴシャツ短パンで暑くも寒くもない。ベスト状態。
犬の散歩で外に出たときは、ちょっと寒いかも、という感じであった。

とはいえ快適などと言っているのは異端。(ここよりは)はるかに北国の出身なのでな。
散歩で見かけた皆々様はそりゃもう完全な厳冬の装い。・・・正直見ているだけでゆであがりそうではあった。

犬の抜け毛もものすごいことになっている。昨夜掃除したが現在すでに西部劇の荒野。
季節が変わるたびにこれだもんなぁ。老化で落ち着いてくれるかと思いきやこれは譲れないらしい。

つい先日、気温が下がって快適になった、などといったばかりなのに、昨日・今日、いや一昨日もだったかもしれないが暑いのである。
電気単価の高い時期は終わったので幾分助かるが、またもクーラー稼働である。

携帯電話も暑さに弱く、冷やして使わないとタッチパネルが利かなくなる。まぁこりゃ交換されてもこうなのでベースバンドの設計不良だろうが。
しかしタッチパネルが利かないと文字数字入力もできないので困る。

いやはや、快適になるのはいつになることだろう。

来週は新業務案件で市内で打ち合わせを持つことになっている。
その業務は是非とりたい。
そこで打ち合わせ当日までに我が立ち位置とビジョンは固めておきたいのだが、ちょいとややこしいことがある。

ワシゃ日本に根拠がない。住民登録が無いということである。なので管轄税務署がない。
だからこそよく國税局から『日本で無収入であることを日本の税務署発行の証明書を提出するように』と言われてフォームまで渡されるが提出のしようもなく、交流協会に泣きついても「あーそれ毎年数人いますね。台湾にいる日本の公認資格をもつ行政書士とかに作ってもらえばOK、ただしNTD数万かかるけどね。」なんてことになってどうもならず、駄々こねる羽目になるわけだ。
根拠が無いから銀行口座はいつ消滅させられてもいたしかたないそうだし、とかく住民票も保証人もないというのは公的には存在しないもの扱いなのだ。

だがしかし、今件の顧客は日本企業。となると、課税はどこがするのだ、という問題だ。
わかりやすいところでちょいと調べたくらいでは、個人事業で海外収入を申告する方法がわからない。もちろん日本が課税するはずはない。管轄無いんだから。
もうひとつ、台湾で企業に雇用されている身で副業を行う場合、居留申請はどうなるのか、という問題。
外国人が台湾企業Aに雇用されている状態で台湾企業Bから給与収入を得る場合、は分かるのだが、外国人が台湾企業Aに雇用されている状態で海外から個人事業収入を得る場合、の扱いがわからん。
どちらも直接管轄役所に相談持ち込んでみたりしたんだが、「わからん」と言われ敗退。

というわけで、身近なところから皆様に知識を戴こう、ということで、生まれ育ちも含めて日本と関係の深いオフィスの仲間に申し出たところ、昨日OKを戴いたので夕食兼ねて林森北路の”隆”に行ってきたぞ。

続きを読む →

実は今週初めからガスメータ交換と設備点検の案内が来ている。メータが期限切れ近いのだそうだ。
が、そのチラシに書いてあることが『請回電』なのだ。
ワシのめちゃくちゃな國語が貴殿に聞き取れるわけがなかろうに勇敢だな、ということで、希望日連絡が来るか電話以外の連絡手段を指示されるかもっと切羽つまるまで待ってみることにしていた。
すると、4日から毎日ドアノブに同じチラシが置かれていた。いない時間に来ているんだろうな。ということで土・日も訪問があるかもしれん、と引き続き待ってみると、今日午前中にいらっしゃった。
というわけでガスメータ交換と設備点検だ。

続きを読む →

ちょいと、普通の日本の方に突っ込まれたことがある。
曰く
「麺麭がパンって、焼きそばパンだな。麺麭の店って焼きそばパン専門店な感じで。」
だそうだ。

わたしゃ端から日本を捨て去って来たのでいちいち日本語で考えて脳内翻訳、なんて使い方をしないので考えもしなかったし、在住の長い方は既に慣れておられると思うが、日本語と関連付けるとこういうイメージになるらしい。

麺と麵は字がほぼ同じだが、指す意味は違うものだと思うんだな。
改めて考えてみるに、
麺 : 細長い粉もん
麵 : 粉もんそのもの
こんな違いだと思う。
日本では米粉/ビーフンは麺を食べるが、中華では麵食ではない。
日本では餃子は麺を食べるわけではないが、中華では麵食。
そばはこちらでも”蕎麦麵”だが、小麦粉入りだからではないかと思う。蕎麦粉100%だったらきっとそれは蕎麦麵ではないんじゃないかと。

日本語の”麺”の訳は、おそらく”麵條”かな。でも米粉や十割そばは麵條ではないのでしっくりこない。

どうだろう、ここまでくれば麺麭がパンでも違和感ないんじゃなかろうか。

ちなみにケーキも麵だと思うが、名前は卵が前面に出ていて蛋糕。
クラッカーも麵だと思うが、名前は蘇打餅。
餃子や肉包や花巻もあるし、小麦粉食材ならなんでも**麵、というわけでもない。

ここ数日、風が強いのだ。
雨もなく天気が良くても風だけは台風並みだったり。すごいぞ。
犬も散歩中、奇妙なことをする。

右耳はこちらに気を取られているが、歩いているときは両耳ぺったりで耳をふさいだ状態。風が吹き込むのが嫌なのだろう。
その姿がなんとも頭のっぺりした感じで格好悪い。

強風で屋台もちと大変。

押さえていないと屋台が倒れるので手が離せない。こりゃ商売不自由だろう。

同時に気温も下がって10℃台が出るようになり、今日は淡水で16℃とか出ていた。
で、上記写真の通り着膨れモコモコの方々が一気に増えましたわ。
もちろんわたしゃこれで快適といったところ。今朝初めて袖付きのシャツを出したぞ。夜もカバーを兼ねた薄い布ならかけて寝られるようになって非常によろしい。