1.5人 台湾体当たり生活記

今日は朝から銀行詣で。顧問先が「できれば華南銀行に入金したい」というもので新規作成なのだ。
華南銀行は外貨両替レートがお得なことが多いので、まああってもいいか、と。

日本にいたころだが、転職するごとに銀行口座が増える、という話を聞いたことがある。
日本では感じていなかったが、こっちに移住してからまさにその通りだ。第一銀行・新光銀行・華南銀行の3つになる。
顧問先増やしたらまた増えたりしてな。もうこれ以上は要らんぞ。

口座開設自体は別に難しくも時間がかかりもしないものの、網路ATM利用希望を説明したり(カードリーダはあるので要らない)クレジットカードが作れるといわれて眉唾に思いつつ途中まで作ろうとしたり(保証人の来行が必要なので厄介)して結局午前中のほとんどを費やしたわ。さらに日本に送金。

あとは午後に食い込んで土地銀行で住居の管理費支払い。
続いて溜まっていたさまざまな支払いをゴリゴリ済ませ、ひとまずため込んだ請求の類は処理完了。皆無じゃないが収入のほとんどがなくなってしまったわい。ま、皆無じゃなけりゃやりようはあるので問題なしだ。

本日午後、ついに居留証受取。前回のものと同じなので写真とかはなし。
これで不自由なく生活・出入国できるぞ。
そういえばパス切り替えてしまったので、件の『自動化ゲート』を再登録しないと。日本からの出国じゃないとできないので次回の日本行きの帰りだな。

ちょいと立て込んでいるので以上メモのみ。

中文では、2倍は一倍、3倍は三倍、であるらしい。
なんとも妙に感じるが、日本語でも2倍を倍というしまぁそういうもんだと思おう、としていたんだが、最近読み進めている『耳嚢』の中の話で我が勘違い発見。

鯲を不動呪の事

鯲を買ふ時、升に入りても踊り狂ふ故、一升調へて外の器へ移せば纔也。末の蓋を臍へ当て白眼つけて升らせれば、頓て一倍也と人の語りし也。

一応我流で訳すと、

泥鰌を動かなくするまじないの件

泥鰌を買うとき、升に入れても暴れるので一升計ってもほかの器に移すとわずかしかない。小さな椀の蓋を臍にあてて泥鰌をにらみつけて計らせればそれは2倍にもなる、とある人が言っていた。

というわけで、200年ほど前は日本でも2倍は一倍だったわけだ。言葉の変遷だったらしい。
そういえば『人一倍』とかに残っているか。そうだな。

昨日去っていった台風莫拉克、降雨による洪水だの河川氾濫で南部が大変なことになっているのだわ。
大降雨帯が北に上がったせいで南投以南は水没しているような状態で、軍も出ているし道は崩れるわ橋は落ちるわビルは倒れるわ。浸るどころか水流で地盤が流されてどうもならん状態。

南部の離島といえば緑島・蘭嶼が思いつくのだが、ここは情報がない。
まぁそりゃ台風では届きづらいのもさもありなん。どうやら蘭嶼では雨被害よりも暴風被害がすごかったらしい。海岸線とかかなりめちゃめちゃだとか。

野菜はすでに流通が止まっていて、2，3倍に高騰中。南半分水没だししばらくこのまま高値でありましょう。

さらに、中部以南は明日も停班停課がほとんど。北部は『まだ水準に達していない』だそうで、大降雨帯がさらに北になればこれから停班停課になる可能性もある。
4日も停班停課が続くのを見るのは移住後初めてだ。こりゃ大変だな。

今回の台風も終わりな感じで、朝から天候は良くないものの風雨ともに安定している。
しかし昨夜、今日も停班停課が発表されたのだな。まぁおおかた関係ないだろうが。
基?市の判断が正しかったという結果になっておりますな。停止にすりゃ文句いわれ、照常にしても文句いわれ、ご苦労なことだ。

さて今回は降雨が南部に多く、屏東・台東の、芋のしっぽ部分で洪水だそうで今日のニュースはそれで持ちきり。
屏東林邊郷では２階の高さまでどっぷり漬かっており、台東太麻里鎮では50年来の大洪水である、と。
ほか、台南・高雄も浸っているそうな。
川の氾濫で橋が落ちて緊急避難とか、もう南部は大変な様子。
こりゃ農産畜産物が高騰だなぁ。

金と時間ができたら、昨年来我慢してきた南部スクータ旅行に行きたかったんだが、控えるべきか。いや、せめて観光収入を差し上げるために落ち着いたら行ったほうがよいのだろうか。

昨日挙げたとおり今日は停班。雨は無い/ちょっとなんだが風は結構ある。
でもこの程度なら停班の必要は無かろうとは思う。

とはいえワシだけどう思おうと詮なし。うっかり普通に朝から起きだしてしまったので、已むなく近所のホテルでネットワーク借用しつつゆったり業務してみる。

続きを読む →