1.5人 台湾体当たり生活記

本日午後、ついに居留証受取。前回のものと同じなので写真とかはなし。
これで不自由なく生活・出入国できるぞ。
そういえばパス切り替えてしまったので、件の『自動化ゲート』を再登録しないと。日本からの出国じゃないとできないので次回の日本行きの帰りだな。

ちょいと立て込んでいるので以上メモのみ。

中文では、2倍は一倍、3倍は三倍、であるらしい。
なんとも妙に感じるが、日本語でも2倍を倍というしまぁそういうもんだと思おう、としていたんだが、最近読み進めている『耳嚢』の中の話で我が勘違い発見。

鯲を不動呪の事

鯲を買ふ時、升に入りても踊り狂ふ故、一升調へて外の器へ移せば纔也。末の蓋を臍へ当て白眼つけて升らせれば、頓て一倍也と人の語りし也。

一応我流で訳すと、

泥鰌を動かなくするまじないの件

泥鰌を買うとき、升に入れても暴れるので一升計ってもほかの器に移すとわずかしかない。小さな椀の蓋を臍にあてて泥鰌をにらみつけて計らせればそれは2倍にもなる、とある人が言っていた。

というわけで、200年ほど前は日本でも2倍は一倍だったわけだ。言葉の変遷だったらしい。
そういえば『人一倍』とかに残っているか。そうだな。

昨日去っていった台風莫拉克、降雨による洪水だの河川氾濫で南部が大変なことになっているのだわ。
大降雨帯が北に上がったせいで南投以南は水没しているような状態で、軍も出ているし道は崩れるわ橋は落ちるわビルは倒れるわ。浸るどころか水流で地盤が流されてどうもならん状態。

南部の離島といえば緑島・蘭嶼が思いつくのだが、ここは情報がない。
まぁそりゃ台風では届きづらいのもさもありなん。どうやら蘭嶼では雨被害よりも暴風被害がすごかったらしい。海岸線とかかなりめちゃめちゃだとか。

野菜はすでに流通が止まっていて、2，3倍に高騰中。南半分水没だししばらくこのまま高値でありましょう。

さらに、中部以南は明日も停班停課がほとんど。北部は『まだ水準に達していない』だそうで、大降雨帯がさらに北になればこれから停班停課になる可能性もある。
4日も停班停課が続くのを見るのは移住後初めてだ。こりゃ大変だな。

今回の台風も終わりな感じで、朝から天候は良くないものの風雨ともに安定している。
しかし昨夜、今日も停班停課が発表されたのだな。まぁおおかた関係ないだろうが。
基?市の判断が正しかったという結果になっておりますな。停止にすりゃ文句いわれ、照常にしても文句いわれ、ご苦労なことだ。

さて今回は降雨が南部に多く、屏東・台東の、芋のしっぽ部分で洪水だそうで今日のニュースはそれで持ちきり。
屏東林邊郷では２階の高さまでどっぷり漬かっており、台東太麻里鎮では50年来の大洪水である、と。
ほか、台南・高雄も浸っているそうな。
川の氾濫で橋が落ちて緊急避難とか、もう南部は大変な様子。
こりゃ農産畜産物が高騰だなぁ。

金と時間ができたら、昨年来我慢してきた南部スクータ旅行に行きたかったんだが、控えるべきか。いや、せめて観光収入を差し上げるために落ち着いたら行ったほうがよいのだろうか。

昨日挙げたとおり今日は停班。雨は無い/ちょっとなんだが風は結構ある。
でもこの程度なら停班の必要は無かろうとは思う。

とはいえワシだけどう思おうと詮なし。うっかり普通に朝から起きだしてしまったので、已むなく近所のホテルでネットワーク借用しつつゆったり業務してみる。

続きを読む →

なんかやや風が出てきましたよ。
で、気象局ページから明日の状況など当たってみると、

はい、明日は停班、仕事動きません。土日とつながって3日間止まるぞ。
台風で休みになっても面白くないよなしかし。出かけられるわけでもなし。”そもそんな余裕なんぞ無かろう”というのは置いておいて。
なお皆様はカラオケに出かけたりするらしく、カラオケ屋は盛況になるんだとか。カラオケにゃー興味ないなぁ。”そもそんな余裕なんぞ無かろう”というのは置いておいて。
かくなるうえは致し方なし、スイッチOff状態に入るか。

なんか降雨不足らしく、早く来い来い台風、なんてことを言っているわけだが、いよいよ迫って来た様子。

今回はどっかり北部を踏みつけていく様子。明日午後あたりか。
明日は停班になってしまうかもしれんな。明日納期の海外向け業務に対策をつけておかねば。

水不足に関しては、節制のかけらもなくガンガン水を使っておる当地で”足りん”なんざ、正直笑い話か、と。
本当に足りなくて困っているなら、まず使い方を改めるべし、だ。

昨年同時期に桃を送ってくださった梨山出身の友人、今年も桃を送ってくださった。

今年のものは大粒で、一箱8個入り。
去年は2箱だったので「いや2箱は多いよー」と言ったわけで、今年は1箱。8個もあればそりゃもう十分でありますよ。

昨日届いたのだが、まだ食べていない。今日食べてみるべし。