無事A696の日本語対応も完了したので、Super Mapple Didital ver.7をちょっと使ってみました。
こやつはPCで使用することが前提となっていて、切り出した必要な部分の地図情報を切りだしてPDAに送る、という使い方をするようになっています。
PDA側で使うには、同梱アプリのPocket Mapple Diditalを使う、と。
日本はでかいからこういう方策も致し方なしですな。しかし今や2GBメモリがNTD1000を切っているので、全国の詳細図を入れても間に合ってしまうようだが。
日本のPDAナビ
事件です
今日はいい天気。気温も30度近くなって気分が良いですな。
しかし出がけにイベントがありました。
犬を外に連れ出し戻ると、管理のおっちゃんに呼び止められました。
郵便物らしい。わざわざ手渡しってことは書留系かな。
受け取ってみますと・・・
ぬをっここれは
初めて見たが、いかにもじゃないか!
台日両言語対応プロジェクト
先日ひとまず完了としたGPSPDAの立ち上げですが、あくまでひとまずだったのであります。
理由は、アプリによっては日本語が出ない/文字化け化けなことと、ActiveSyncでSDカードにアクセスできないこと。
アプリによって日本語がダメダメなのは仕方ないわな。なんもいじってないから繁体字フォントしかないフォントファイルを見てるんだろう。
ActiveSyncでSDカードにアクセスできないのは、名前が『SD?』になっているから。
日本語OSのWindowsでは『SD卡』が『SD?』となっちゃうのでダメなわけだ。
まーどっちも我慢すりゃどうにかなるので放っておいたのですが、今日Super Mapple Digital Ver.7の安売りを見つけたので買って入れてみたら、地図が文字化けで役に立たない。
安いとはいえ買ってしまったのに使えないのはいかん!というわけで、日本語対応作戦発動。
もちろん繁体中文も使えなければならないので、多言語対応するというのが勝利条件。
でもって四苦ハックすること5時間・・・
日文
中文
OK! このスジで著名であられる大陸の活動家Asukal殿に大いに頼ったわけだが無事完了。
少々小技が必要だったので、以下備忘録。
中文OSのPDAを買ってしまって日本語対応させたい、とか、日本語OSPDAに中文アプリを入れたいという向きには役に立つであろうのでご参照くだされ。
但し! そういう場合はもともと英文OSのものを買ってAsukal神社を参拝するほうがずっと正しく楽な方法であるが。
そうべつかい
今日は退職者の送別会。
主役は、創立当初からいるスタッフである。私も創立間もないことから現職場と関わって業務をしていたので、今や彼がローカル仲間中唯一の先輩であったので残念でありますが、彼もこれで台湾流スタートラインに立ったわけでおめでたいのである。
Decuma Japanese
先日GPSPDAを買い替えたわけだが、OSがWM5に変わったせいで今まで使っていた日本語入力ソフト” PenPower “が使えなくなってしまったのですよ。インストールしても入らない。インストーラーが対応してないんでしょうな。
デフォルトで入っている全画面手書きである程度日本語も入れられるんだが、あまり認識精度がよくなくて『み』とか難しいし、『区』などはどうやっても出てこない。
まー必ず日本語を入れなきゃいけない時は辞書を使うときだけなんで、少々の面倒と漢字の代用でやりくりしようかと思っていたのですが、諦めきれず良い日本語入力ソフトを探していたのです。
で、今日見つけましたよ!
” Decuma Japanese ”
使用中
これ、いいぞ!
PenPowerと違って繁体中文が入れられないので切り替える必要があるんだが、1字づつ認識を待たなくてもいいし、認識率が高い。ということは認識スピード最速にしてペンでメモするのに近い使い方ができるわけで很好用だ!試用即導入。
繁体中文用にDecuma Chineseも入れようかと思ったら、これはコンシューマー提供がない。残念。出るまで待つか。
カテゴリー: ガジェット
Decuma Japanese はコメントを受け付けていません
自戒を込めて
今日、とはいえ既に昨日ではありますが、台湾イミグレで入国審査官を罵倒して5カ月入国拒否になった日本人おっさんが小さなニュースに出ていました。
入国審査で大行列ができていて、相当時間がかかったらしい。で、おそらく担当官の作業の遅さや私たちには理不尽に見える審査行為があったのであろう。
順番が回ってきたときに口汚く大声で罵倒したというのが罪状。
処分内容については、「執務中の公務員がかような対応を受けるべきではない。威厳と沽券にかかわる」とのこと。
こと華人はメンツ最優先なので、メンツの立たない行為は重罪。
このメンツ至上主義のせいで、(外国人にとっては)理不尽なことは業務上も多く起こります。まぁ台湾人は刃物持ち出さないからまだ楽だな。
このおっさん、結婚相手が台湾人だそうだ。おそらく/確か、台湾在住だと思ったので、手痛かろうな。
しかし私の感想は『間抜けのあまり語るに術なし』。
日本では公務員に暴言はいてもたいしたことはないような気もするが、そうはいかない国は非常に多くあります。
おそらくはこのおっさんもそんなことは知っていたのでしょうが、長く居すぎて老害が出たって感じか。
頻々と日本に行っているそうで、となると日本人としての行動・感覚は確固として残り、ますます『老害』へ歩を進めるわけだ。
で、ちょっとしたきっかけで暴発、と。
私自身は最近ようやく華人と日本人の谷間に綱がかかった状態ですが、それでも運転マナーではよくカチンとくるし、今日もフラッシュメモリ不良交換の対応でふざけた対応をするな、と声を荒げたりしました。
詳細は書きませんが、後で思えば台湾人なら怒るほどの場面ではなかったな。これも『老害』か。気をつけねば。
コジコジ
今日は音楽CDなど買ってしまった。台湾ものは以前買った周杰倫に続き2度目。ほとんど買ってないな。
孫燕姿 逆光
TVCMにみっごと踊らされているのだ。あの『咕[口幾]咕[口幾]』が耳についてしまってのぅ。
買い物
今日はイベントもなし。通常の週末であります。つまり掃除洗濯買い物だ。
まぁ一応いつものansleepへ散髪には行きましたが。
昨日の土方焼けが結構ウケました。しかし女性美容師は「かっこいい」などと言いおる。かっこよかーなかろーよいくら何でも。
福隆便當
釣行帰りに福隆を通りかかるので、今日の昼食は福隆で弁当を食べると心に決めておりました。
でもって思ったより早く帰途についた12:30頃、福隆到着。
基本的に鐡路便當(駅弁)らしいので、本来はすぐ近くの福隆站に行ったほうがいいんだろうけど、間近だしってことで国道沿いで探してみる。
弁当屋は数件あったのですが、一番混んでいた自称老店(老舗)を選んでみた。
福隆便當
えてして台湾の弁当は大盛りなのである。ここもそう。フタがあるけど閉まらん。
中身は魯蛋(煮卵)・豚バラ肉・香腸(中華なソーセージ)・豆干(硬めの味付け豆腐)・黒輪(さつま揚げ)・大根の漬物・高菜・キャベツ炒め。
まぁ茶色いわけだが。しかしキャベツが若干の色合いを醸し出している。
で、味のほうは・・・間違いなくうまい!さすがメジャー弁当だ。
あえて苦言を挙げると、高菜とスープはいまいち。高菜はもっと頑張れるだろー、というかんじの足りなさ。スープはたぶん鳥だしなんだけど、ダシが薄い。
でも問題ない。うまい。
東北角釣行の昼食は福隆便當というコースを規定としようぢゃないか。
